1
00:00:08,558 --> 00:00:10,169
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:10,193 --> 00:00:13,895
Paciente sofreu fechamento
fratura cominutiva no rádio esquerdo.
3
00:00:15,532 --> 00:00:18,183
Ei. Como foi
com cara de nariz quebrado?
4
00:00:19,770 --> 00:00:21,450
Boceta! Boceta, puta, vadia, vagabunda!
5
00:00:21,505 --> 00:00:23,266
Ela esqueceu de agendar
dois turnos de enfermagem.
6
00:00:23,290 --> 00:00:25,401
Inferno, ela até me nomeou
chefe sem contar a ninguém.
7
00:00:25,425 --> 00:00:27,142
Tudo bem, o que você quer?
8
00:00:27,210 --> 00:00:30,863
Eu quero saber em uma vida-morte
negócio que estamos todos aqui.
9
00:00:35,886 --> 00:00:37,903
Me desculpe, eu acho
Estou um pouco nervoso.
10
00:00:37,971 --> 00:00:40,038
Tudo que você precisa fazer é
me encontre no meio do caminho, ok?
11
00:02:33,486 --> 00:02:35,086
Você está linda.
12
00:02:37,057 --> 00:02:39,357
Ok, volto em uma hora. Almoço.
13
00:02:40,894 --> 00:02:43,106
Com o bonito
policial que simplesmente acontece
14
00:02:43,130 --> 00:02:45,490
estar bem ali?
15
00:02:47,551 --> 00:02:49,062
Oi. Ei.
16
00:02:49,086 --> 00:02:50,514
Hum, eu pensei que estava
encontrar você lá.
17
00:02:50,538 --> 00:02:52,570
Sim, você estava.
18
00:02:52,639 --> 00:02:53,984
Aqui está a questão. Eles me ligaram
até o porto de South Street,
19
00:02:54,008 --> 00:02:55,974
então me desculpe.
20
00:02:56,042 --> 00:02:57,554
E você desceu
aqui só para cancelar?
21
00:02:57,578 --> 00:02:59,328
Sim.
22
00:02:59,396 --> 00:03:01,908
Vou cancelar com uma mensagem
mensagem? O que sou eu, um garoto de 14 anos?
23
00:03:03,283 --> 00:03:05,194
Você vai me dar uma chuva
verificar? Sim, ok.
24
00:03:05,218 --> 00:03:07,201
Bom. Eu tenho que ir combater o crime.
25
00:03:07,271 --> 00:03:08,720
Sim, você quer.
26
00:03:16,597 --> 00:03:19,197
Ele cancelou pessoalmente.
Isso é um bom sinal.
27
00:03:19,266 --> 00:03:20,506
E você ainda é bonita.
28
00:03:20,534 --> 00:03:21,667
Eu sei.
29
00:03:24,004 --> 00:03:26,404
eu vou
veja se Eddie está livre.
30
00:03:38,535 --> 00:03:39,867
Puta merda.
31
00:03:40,737 --> 00:03:42,421
Bem, isso acaba com o dia.
32
00:03:42,489 --> 00:03:44,389
Fogo no buraco!
33
00:03:44,458 --> 00:03:47,575
Sim, esse é o Sr. Collins,
meu paciente psicológico.
34
00:03:47,644 --> 00:03:50,311
Akalitus deveria conseguir
ele uma escolta de segurança lá em cima.
35
00:03:53,466 --> 00:03:55,267
Acho que ela esqueceu.
36
00:03:55,335 --> 00:03:56,985
Não!
37
00:03:57,054 --> 00:03:58,353
Tudo bem, observe.
38
00:03:58,422 --> 00:03:59,654
Foda-se, pessoal!
39
00:04:06,363 --> 00:04:07,363
Hum.
40
00:04:09,066 --> 00:04:10,631
Já tive sonhos assim.
41
00:04:10,700 --> 00:04:12,900
Que bagunça.
42
00:04:12,969 --> 00:04:15,370
Bem, estou almoçando.
Como posso ajudar?
43
00:04:15,439 --> 00:04:18,673
Uh... Você pode começar a varrer.
44
00:04:18,742 --> 00:04:22,444
Eu tenho que registrar cada um deles
essas pílulas antes de jogá-las fora.
45
00:04:24,815 --> 00:04:25,863
Ninguém se mexe.
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,586
É meio bonito.
47
00:04:31,655 --> 00:04:34,455
Nada por aqui é
sempre bonito. Obrigado.
48
00:04:38,828 --> 00:04:40,907
Paciente apresentado com
uma fratura exposta
49
00:04:40,931 --> 00:04:42,363
da fíbula esquerda.
50
00:04:42,432 --> 00:04:45,633
“Paciente apresentou
uma fratura exposta..."
51
00:04:46,670 --> 00:04:48,287
Gaze.
52
00:04:48,355 --> 00:04:49,854
Gaze, por favor.
53
00:04:56,596 --> 00:04:57,929
Lidocaína.
54
00:05:00,300 --> 00:05:01,366
Hoje.
55
00:05:01,435 --> 00:05:02,600
Dê-me um segundo.
56
00:05:02,669 --> 00:05:03,813
Já deve estar pronto.
57
00:05:03,837 --> 00:05:05,102
Eu entendi.
58
00:05:07,290 --> 00:05:09,156
O que há com a torneira?
59
00:05:09,225 --> 00:05:11,705
Eu falarei com ela. Ela estará
tudo bem. Não se preocupe com isso.
60
00:05:12,345 --> 00:05:13,585
Suturas.
61
00:05:13,630 --> 00:05:14,896
Você sabe, Marta é temporária.
62
00:05:14,965 --> 00:05:16,359
Ela não sabe
onde está tudo.
63
00:05:16,383 --> 00:05:19,023
Bem, então ela precisa
descobrir, não é?
64
00:05:20,370 --> 00:05:23,471
Uh, alguém já contou
você tem um belo sorriso?
65
00:05:24,274 --> 00:05:25,306
Não.
66
00:05:26,910 --> 00:05:28,654
Então, o que, você
não me acha legal?
67
00:05:28,678 --> 00:05:31,730
Bem, pessoalmente eu faço muito
bem com pessoas irritadiças.
68
00:05:31,799 --> 00:05:37,368
Algumas das minhas pessoas favoritas são
irritadiço. Meu avô, cachorro da minha mãe,
69
00:05:39,105 --> 00:05:41,372
Jackie.
70
00:05:41,441 --> 00:05:44,592
E agora você está
me colocando nessa lista.
71
00:05:44,661 --> 00:05:45,994
Veremos.
72
00:05:56,256 --> 00:05:57,906
Jackie, o que você está fazendo?
73
00:05:59,610 --> 00:06:01,158
Estou ajudando.
74
00:06:01,228 --> 00:06:03,828
Tem certeza de que está bem
de pé sobre um tapete de narcóticos?
75
00:06:03,897 --> 00:06:06,242
Bem, eu sei que estou apenas dentro
meu primeiro ano de recuperação,
76
00:06:06,266 --> 00:06:08,010
mas foi meu
entendendo que a menos que
77
00:06:08,034 --> 00:06:09,994
você realmente ingere
eles, você está bem.
78
00:06:12,573 --> 00:06:14,555
Que bagunça.
79
00:06:14,624 --> 00:06:18,326
Então você disse que ia
conseguir uma escolta para aquele paciente psiquiátrico.
80
00:06:18,395 --> 00:06:20,506
Tem muita coisa acontecendo hoje. Isso
devo ter esquecido.
81
00:06:20,530 --> 00:06:21,808
Ah, você esqueceu, tudo bem.
82
00:06:21,832 --> 00:06:24,632
Mas isso meio que foi
acontecendo muito ultimamente.
83
00:06:24,701 --> 00:06:27,568
Você acha que talvez você
deveria falar com um médico?
84
00:06:27,637 --> 00:06:30,972
Eu trabalho num hospital, Jackie.
Tudo que faço é conversar com os médicos.
85
00:06:34,160 --> 00:06:35,755
Você sabe, eu só vou dizer isso.
86
00:06:35,779 --> 00:06:37,156
É Alzheimer? É isso
com o que estamos lidando?
87
00:06:37,180 --> 00:06:38,546
Não vamos pular do penhasco.
88
00:06:38,615 --> 00:06:40,348
Está ficando perigoso.
89
00:06:40,417 --> 00:06:42,728
Ela não está falando sobre isso. Ela é
obviamente não fazendo nada a respeito.
90
00:06:42,752 --> 00:06:45,553
Poderiam ser outras coisas.
Tumor cerebral, toxicidade hepática.
91
00:06:45,639 --> 00:06:47,355
Ah! Eu me sinto muito melhor.
92
00:06:47,423 --> 00:06:49,936
Se pudéssemos fazer com que ela tirasse um sangue
teste, podemos obter algumas respostas.
93
00:06:49,960 --> 00:06:51,877
Sim, boa sorte com isso.
94
00:06:51,945 --> 00:06:54,340
Eu apenas tentei falar com ela sobre
isso e ela me bloqueou.
95
00:06:54,364 --> 00:06:55,730
Ela nunca fará um exame de sangue.
96
00:06:55,799 --> 00:06:56,998
Talvez durante o sono?
97
00:07:03,306 --> 00:07:04,306
Hum.
98
00:07:06,409 --> 00:07:09,494
Seis comprimidos desapareceram
após a limpeza.
99
00:07:10,564 --> 00:07:11,579
Ah, ah.
100
00:07:11,648 --> 00:07:13,748
Você sabe o que isso significa.
101
00:07:13,816 --> 00:07:17,618
Exame de sangue obrigatório para
todos dentro e fora desta sala.
102
00:07:19,273 --> 00:07:21,573
Protocolo.
103
00:07:21,641 --> 00:07:25,121
Paciente sofreu fechamento
fratura cominutiva no rádio esquerdo.
104
00:07:32,903 --> 00:07:34,547
Ei, você. FRANK: Então
Estou embaixo de uma placa
105
00:07:34,571 --> 00:07:36,382
que diz "Sul
Rua Porto."
106
00:07:36,406 --> 00:07:38,150
Esse cara vem
até mim e diz:
107
00:07:38,174 --> 00:07:40,275
"Onde fica o sul
Rua Porto Maritimo?"
108
00:07:40,343 --> 00:07:42,643
Idiotas. Fique por dentro.
109
00:07:42,712 --> 00:07:44,757
A cidade está fervilhando
com idiotas.
110
00:07:44,781 --> 00:07:46,948
E você ligou para me dizer isso?
111
00:07:47,017 --> 00:07:49,134
Não, eu só... eu sinto
ruim em cancelar.
112
00:07:49,202 --> 00:07:50,813
Diga-me como posso
compensar você.
113
00:07:50,837 --> 00:07:53,265
Uh, me traga de volta um
pretzel quente. Você acertou.
114
00:07:53,289 --> 00:07:55,456
Um pretzel quente chegando.
115
00:07:55,525 --> 00:07:58,087
Espere um minuto, isso não vai
estará quente quando eu entregar para você.
116
00:07:58,111 --> 00:08:00,545
Bem, tenho certeza
podemos aquecê-lo.
117
00:08:00,614 --> 00:08:02,063
Na verdade, acabei de dizer isso.
118
00:08:02,131 --> 00:08:04,349
Ugh. Desculpe.
119
00:08:04,418 --> 00:08:07,585
Não se desculpe. eu sou
Vou ligar para você em breve, certo?
120
00:08:07,654 --> 00:08:09,186
Tudo bem, tchau.
121
00:08:10,307 --> 00:08:12,267
Isso é estranho.
122
00:08:12,325 --> 00:08:13,686
Ok. "Ok."
123
00:08:13,710 --> 00:08:15,350
Ok. "Ok."
124
00:08:15,378 --> 00:08:17,244
Você é uma vagabunda. "Você é uma vagabunda."
125
00:08:26,373 --> 00:08:27,373
Você é uma vadia.
126
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
Ah, meu Deus.
127
00:08:28,491 --> 00:08:29,601
Você é uma vadia.
128
00:08:29,625 --> 00:08:30,669
Ah, meu Deus.
129
00:08:31,995 --> 00:08:33,361
Oh meu Deus.
130
00:08:42,822 --> 00:08:44,255
Oh meu Deus.
131
00:08:44,323 --> 00:08:45,690
Ah, mamãe!
132
00:08:45,759 --> 00:08:47,759
Ah, meu Deus!
133
00:08:48,745 --> 00:08:50,578
Oh meu Deus!
134
00:08:50,647 --> 00:08:52,147
Você é um idiota!
135
00:08:53,116 --> 00:08:54,482
Ah, meu Deus.
136
00:08:55,251 --> 00:08:56,417
E aí, Zoey?
137
00:08:56,486 --> 00:08:58,169
Eu tenho uma fita de sexo.
138
00:08:59,372 --> 00:09:01,722
Não de mim, de Coop.
139
00:09:01,791 --> 00:09:03,185
E ele está dizendo
coisas realmente sujas.
140
00:09:03,209 --> 00:09:04,658
Jesus.
141
00:09:04,727 --> 00:09:06,105
O que você está trazendo
está aqui para? Pegue!
142
00:09:06,129 --> 00:09:08,169
Eu não quero isso. eu
também não quero.
143
00:09:19,042 --> 00:09:22,460
Desculpe, desculpe, desculpe, estou atrasado.
144
00:09:22,529 --> 00:09:23,928
Eu odeio isso.
145
00:09:24,714 --> 00:09:26,932
Então, aqui está... Allison.
146
00:09:27,000 --> 00:09:29,701
Paciente, Allison. E aí?
147
00:09:29,769 --> 00:09:31,764
Estou me sentindo realmente,
realmente uma porcaria.
148
00:09:31,788 --> 00:09:34,890
Uma porcaria como? Dolorido...
149
00:09:34,957 --> 00:09:37,708
Estômago dói,
dor aguda no meu lado.
150
00:09:37,777 --> 00:09:39,176
Dolorido, certo.
151
00:09:41,214 --> 00:09:43,547
A temperatura está elevada. 102.
152
00:09:43,617 --> 00:09:46,977
Não se preocupe, Allison, nós
descobrir isso. Certo, Dr. Roman?
153
00:09:47,688 --> 00:09:51,005
Sim, há um bug acontecendo
ao redor. Tome um pouco de Advil.
154
00:09:51,074 --> 00:09:54,926
Se as cólicas ficarem muito fortes, pegue
alguns antiácidos de venda livre.
155
00:09:54,995 --> 00:09:57,562
O lado positivo da gripe...
Jeans skinny amanhã.
156
00:09:57,631 --> 00:09:59,697
Eu acho que poderíamos estar
faltando alguma coisa aqui.
157
00:10:00,600 --> 00:10:02,433
Certo, é claro.
158
00:10:02,502 --> 00:10:05,786
Então, bastante líquido...
159
00:10:07,123 --> 00:10:09,090
Apendicite? Clássico.
160
00:10:09,159 --> 00:10:11,709
Não, acho que é só uma gripe.
161
00:10:11,778 --> 00:10:13,656
Vamos dar uma olhada.
Faça uma tomografia computadorizada para ela
162
00:10:13,680 --> 00:10:15,480
do canto inferior direito
quadrante e chame o OR.
163
00:10:16,766 --> 00:10:18,646
Salvando vidas e anotando nomes.
164
00:10:22,439 --> 00:10:23,688
O que?
165
00:10:23,757 --> 00:10:25,637
Ok, você é uma vagabunda.
166
00:10:26,526 --> 00:10:28,159
Você é uma vadia.
167
00:10:28,227 --> 00:10:29,978
Ah, merda, merda! Ok,
não fui eu.
168
00:10:30,046 --> 00:10:32,997
Quer dizer, fui eu, mas eu
não fale assim com as mulheres.
169
00:10:33,066 --> 00:10:34,332
Ela tinha cartões de memória flash.
170
00:10:34,400 --> 00:10:35,783
Ela... não estou entendendo.
171
00:10:35,851 --> 00:10:38,652
Ok, eu estava cuidando da minha
próprio negócio, fazendo ditado.
172
00:10:38,721 --> 00:10:40,641
Dr. Roman entrou
meu escritório com cartões de memória flash.
173
00:10:40,690 --> 00:10:42,601
O primeiro disse:
"Tire as calças", então...
174
00:10:42,625 --> 00:10:44,225
Ok, pare. Pare de falar.
175
00:10:44,294 --> 00:10:46,494
Não é minha culpa. Ela
estava me dizendo o que fazer.
176
00:10:46,563 --> 00:10:49,608
Veja, esse é o problema. Você
deveria estar dizendo a ela o que fazer.
177
00:10:49,632 --> 00:10:52,632
Você viu o que aconteceu. Ela
perdi a porra da apendicite.
178
00:10:54,554 --> 00:10:55,731
Estou chocado que isso tenha sido gravado.
179
00:10:55,755 --> 00:10:57,138
Realmente?
180
00:10:57,207 --> 00:10:58,584
Zoey não vai estar
capaz de dormir por uma semana.
181
00:10:58,608 --> 00:11:00,275
Estou tão envergonhado.
182
00:11:00,343 --> 00:11:03,089
Você está envergonhado o suficiente para
tirar a porra da cabeça da bunda?
183
00:11:03,113 --> 00:11:04,457
Quantas vezes
nós temos que ter
184
00:11:04,481 --> 00:11:06,841
esta conversa
antes de você conseguir?
185
00:11:07,701 --> 00:11:10,851
Ok, você está certo. O que
você quer que eu faça?
186
00:11:10,920 --> 00:11:13,665
Bem, talvez se você parasse
transar com ela e comecei a ensiná-la,
187
00:11:13,689 --> 00:11:16,190
todos nós poderíamos ser melhores
fora, incluindo ela.
188
00:11:20,947 --> 00:11:22,280
Obrigado.
189
00:11:23,350 --> 00:11:24,815
Sedento?
190
00:11:24,885 --> 00:11:27,685
Acabei de perceber que há
é um teste de drogas obrigatório.
191
00:11:27,754 --> 00:11:29,754
Eu estava apenas no
farmácia por um minuto.
192
00:11:29,822 --> 00:11:32,401
Então eles vão encontrar
você é diabético, certo?
193
00:11:32,425 --> 00:11:35,226
Vamos apenas dizer
com quem eu saí
194
00:11:35,295 --> 00:11:38,029
um jovem de 23 anos
dançarina/mímica ontem à noite.
195
00:11:38,098 --> 00:11:39,563
OK.
196
00:11:39,632 --> 00:11:41,065
Não, não está bem. Um mímico?
197
00:11:41,134 --> 00:11:44,835
Mais de um Mummenschanz
tipo. Não importa.
198
00:11:44,905 --> 00:11:49,240
Digamos apenas que ele
hipoteticamente me ofereceu um baseado,
199
00:11:49,309 --> 00:11:55,079
e vamos apenas dizer que eu
hipoteticamente foi assado, ok?
200
00:11:55,148 --> 00:11:59,150
Eu nem fumei na faculdade.
E agora posso perder meu emprego?
201
00:11:59,219 --> 00:12:00,985
É por isso que não saio.
202
00:12:01,054 --> 00:12:04,138
Thor, por favor, pare.
Tudo vai ficar bem.
203
00:12:04,207 --> 00:12:06,969
Isso é o que as pessoas sempre dizem
logo antes de tudo virar uma merda.
204
00:12:06,993 --> 00:12:08,938
Ouça, precisamos
corra o sangue de Akalitus,
205
00:12:08,962 --> 00:12:10,856
descubra sobre ela
problemas de memória.
206
00:12:10,880 --> 00:12:13,225
Então você salva Akalitus, mas
você me joga embaixo do ônibus.
207
00:12:13,249 --> 00:12:14,532
Você sempre gostou mais dela.
208
00:12:14,601 --> 00:12:15,966
Ah, por favor, vá com calma, Thor.
209
00:12:16,035 --> 00:12:19,303
Sabemos como perder um
amostra de sangue. Confie em mim.
210
00:12:26,446 --> 00:12:31,932
Caramba, olhe para aqueles
cantos militares afiados.
211
00:12:38,291 --> 00:12:39,323
Oh!
212
00:12:39,392 --> 00:12:40,392
Obrigado.
213
00:12:40,459 --> 00:12:41,459
Sem problemas.
214
00:12:44,831 --> 00:12:48,399
Oh, Dr. Prentiss, eu fiz
não vejo você parado aí.
215
00:12:48,468 --> 00:12:49,708
Eu não faço abraços.
216
00:12:49,736 --> 00:12:50,868
É um gesto.
217
00:12:50,937 --> 00:12:53,571
Não acredito em gestos.
218
00:12:53,639 --> 00:12:56,474
Hum... Sim, você quer.
219
00:12:59,028 --> 00:13:00,761
Respeito, doutor.
220
00:13:15,795 --> 00:13:17,495
Você está chorando?
221
00:13:17,563 --> 00:13:21,232
Eu coloco meus cílios individualmente
e às vezes eles se soltam.
222
00:13:21,300 --> 00:13:23,367
É uma bagunça.
223
00:13:34,097 --> 00:13:35,396
Esse paciente poderia ter morrido.
224
00:13:35,465 --> 00:13:36,698
Jesus.
225
00:13:38,034 --> 00:13:39,467
Eu me sinto mal o suficiente.
226
00:13:39,536 --> 00:13:40,935
Não tenho certeza se você sabe.
227
00:13:41,971 --> 00:13:43,371
Olha, não somos deuses.
228
00:13:43,439 --> 00:13:46,874
Nem sempre acertamos.
Mas esse foi bem próximo.
229
00:13:46,942 --> 00:13:48,075
Madeline.
230
00:13:48,861 --> 00:13:49,905
Com licença?
231
00:13:49,929 --> 00:13:50,995
Ah, você sabe, Madeline.
232
00:13:53,416 --> 00:13:56,117
É um livro infantil.
Órfão francês.
233
00:13:57,287 --> 00:13:58,837
Bob vermelho, chapéu fofo.
234
00:13:59,739 --> 00:14:01,472
Sim.
235
00:14:01,541 --> 00:14:04,675
Ela tirou o apêndice.
236
00:14:04,744 --> 00:14:08,045
É o primeiro médico
coisa que qualquer menina aprende.
237
00:14:09,415 --> 00:14:11,015
E eu senti falta disso.
238
00:14:16,256 --> 00:14:20,290
Carrie, posso apenas perguntar por que
você quer ser médico?
239
00:14:22,745 --> 00:14:26,046
Faça um favor a si mesmo.
Não responda agora.
240
00:14:26,116 --> 00:14:28,176
As coisas têm que mudar se
você vai ficar aqui.
241
00:14:28,200 --> 00:14:30,467
Você tem que melhorar.
242
00:14:30,536 --> 00:14:32,976
Eu não vou deixar ninguém morrer
porque você está distraído.
243
00:14:34,791 --> 00:14:37,825
Então, de agora em diante, vou
ensine e você aprenderá.
244
00:14:43,566 --> 00:14:45,300
Dê-me seu telefone.
245
00:14:46,469 --> 00:14:48,886
O que? Seu telefone.
246
00:14:48,955 --> 00:14:50,254
Vou colocá-lo em modo avião.
247
00:14:56,746 --> 00:14:57,866
Prestar atenção.
248
00:14:58,731 --> 00:14:59,808
Observe o que eu faço.
249
00:14:59,832 --> 00:15:00,832
OK.
250
00:15:09,258 --> 00:15:10,625
Obrigado, Dr.
251
00:15:16,766 --> 00:15:17,965
Tão generoso.
252
00:15:18,034 --> 00:15:19,834
Ei, obrigado. Obrigado.
253
00:15:21,037 --> 00:15:22,436
Obrigado, doutor.
254
00:15:24,908 --> 00:15:27,909
Baunilha sem açúcar
descafeinado, extra espumoso.
255
00:15:27,977 --> 00:15:29,777
Perto o suficiente.
256
00:15:29,846 --> 00:15:32,113
Isso é muito legal da sua parte.
257
00:15:32,182 --> 00:15:33,893
Então eu comprei todo mundo
café hoje?
258
00:15:33,917 --> 00:15:38,186
Como um gesto. E você
devo a alguém $ 43,65.
259
00:15:38,254 --> 00:15:39,854
Ei, obrigado por isso.
260
00:15:39,923 --> 00:15:42,623
Cafés prontos, pessoal. Crítico
ferimento de bala. Três minutos fora.
261
00:15:42,692 --> 00:15:44,092
Policial da polícia de Nova York baleado.
262
00:15:45,195 --> 00:15:47,145
Onde eles estão
vindo de? Onde?
263
00:15:47,213 --> 00:15:48,513
Porto da Rua Sul.
264
00:15:50,416 --> 00:15:53,367
Ele tem dois ferimentos. Um
torácica, uma na virilha.
265
00:15:53,436 --> 00:15:54,713
Dr. Prentiss, você é
vou precisar de reforços.
266
00:15:54,737 --> 00:15:56,537
Página Dr.
267
00:15:56,606 --> 00:15:59,001
Pegue o tornozelo torcido
fora do corredor em uma baía.
268
00:15:59,025 --> 00:16:00,753
Dr. Cooper ao trauma.
Dr. Cooper ao trauma.
269
00:16:00,777 --> 00:16:03,377
Precisamos que todos os visitantes retornem
para a sala de espera, por favor.
270
00:16:03,446 --> 00:16:05,312
Temos que limpar esta área.
271
00:16:05,381 --> 00:16:07,559
E ligue para a radiologia, deixe-os
sei que temos um policial chegando.
272
00:16:07,583 --> 00:16:09,116
Ligue para o laboratório.
273
00:16:09,184 --> 00:16:10,562
Precisamos de um tipo STAT e
atravesse assim que o cara chegar aqui.
274
00:16:10,586 --> 00:16:11,630
E me traga um pouco de O
sangue negativo aqui embaixo.
275
00:16:11,654 --> 00:16:12,774
Sim, está a caminho.
276
00:16:14,323 --> 00:16:16,090
Onde ele está trabalhando?
277
00:16:17,827 --> 00:16:19,638
Não é ele. eu posso sentir
isso no meu intestino. Não é.
278
00:16:19,662 --> 00:16:21,362
Zoey.
279
00:16:29,421 --> 00:16:33,724
Escolher. Por favor, atenda.
Por favor, atenda. Por favor, atenda.
280
00:16:33,793 --> 00:16:36,193
Ei, você quase
contatou Frank Verelli.
281
00:16:36,262 --> 00:16:38,629
Deixe uma mensagem.
Entrarei em contato com você.
282
00:16:40,166 --> 00:16:42,099
Olá, Frank. É Jackie.
283
00:16:42,168 --> 00:16:43,712
Você pode me fazer um
favor e me ligue
284
00:16:43,736 --> 00:16:45,469
quando você conseguir isso
mensagem, por favor?
285
00:16:45,538 --> 00:16:46,671
Uh...
286
00:16:46,739 --> 00:16:49,840
Sim. Meu telefone está ligado,
ok? Obrigado. Por favor ligue.
287
00:16:51,210 --> 00:16:52,943
Trinta segundos depois.
288
00:17:18,254 --> 00:17:20,332
- Qual o nome dele?
-Donnie Wallace.
289
00:17:20,356 --> 00:17:22,200
Duas feridas de entrada,
sem feridas de saída visíveis.
290
00:17:22,224 --> 00:17:23,969
Sem alergias conhecidas
aos medicamentos.
291
00:17:23,993 --> 00:17:26,360
Despacho tem
já ligou para a esposa.
292
00:17:26,429 --> 00:17:28,507
PA 100/palp.
Ele entrou e saiu.
293
00:17:28,531 --> 00:17:30,611
Perdi-o uma vez no
caminhão, mas o trouxe de volta.
294
00:17:32,185 --> 00:17:35,019
Ok, na minha contagem.
Um dois três.
295
00:17:38,591 --> 00:17:40,452
Eu peguei a perna. Dr.
você pega o baú.
296
00:17:40,476 --> 00:17:43,394
Ei, Donnie, preciso que você
fique conosco, querido, ok?
297
00:17:43,462 --> 00:17:46,057
Chame o raio X. Precisamos de um
Baú portátil STAT agora.
298
00:17:46,081 --> 00:17:47,314
Sua esposa está a caminho.
299
00:17:47,383 --> 00:17:49,967
Respiração ausente no
lado esquerdo com desvio traqueal.
300
00:17:50,035 --> 00:17:51,613
Tubo torácico. Você
ouviu isso, Donnie?
301
00:17:51,637 --> 00:17:53,253
Sua esposa está a caminho.
302
00:17:53,322 --> 00:17:55,823
Foda-me. A bala pode ter
rasgado através da artéria femoral.
303
00:17:55,892 --> 00:17:58,625
A primeira coisa que você verá quando
você abre os olhos é sua esposa,
304
00:17:58,695 --> 00:18:00,478
e ela vai ficar tão feliz.
305
00:18:02,899 --> 00:18:04,131
A pressão arterial está caindo.
306
00:18:04,200 --> 00:18:05,399
Ele está sangrando.
307
00:18:05,468 --> 00:18:07,388
Não consigo ver nada. Tenho que
abra-o. Bisturi.
308
00:18:07,453 --> 00:18:09,714
Não podemos fazer isso aqui. Nós precisamos
para estabilizá-lo, leve-o para cima.
309
00:18:09,738 --> 00:18:11,818
Eu não vou deixá-lo morrer
no elevador. Bisturi.
310
00:18:19,214 --> 00:18:20,565
Afastador.
311
00:18:25,538 --> 00:18:27,871
Merda. A artéria está dividida.
312
00:18:27,940 --> 00:18:29,440
Preciso de 10 segundos de quietude.
313
00:18:29,508 --> 00:18:30,925
Preciso de cinco primeiro.
314
00:18:37,650 --> 00:18:38,683
Ok, vá.
315
00:18:38,751 --> 00:18:40,217
OK, pessoal, tirem as mãos.
316
00:18:41,921 --> 00:18:43,954
Eu não consigo entender. Porra.
317
00:18:46,125 --> 00:18:47,959
Eu não consigo entender.
318
00:18:48,027 --> 00:18:49,293
Eu entendi.
319
00:18:54,167 --> 00:18:55,167
Você está bem?
320
00:18:55,234 --> 00:18:56,754
Bom o suficiente. Vamos
leve-o para a sala de cirurgia.
321
00:19:14,086 --> 00:19:16,821
Ei, já sabemos de alguma coisa?
322
00:19:16,889 --> 00:19:19,956
Nosso melhor médico está com ele.
Esperemos que não demore muito mais.
323
00:19:21,377 --> 00:19:22,910
Você queria...
324
00:19:24,363 --> 00:19:26,580
Tudo bem, eles conseguiram
o melhor que conseguiram.
325
00:19:27,349 --> 00:19:29,249
OK.
326
00:19:29,318 --> 00:19:30,996
Oficial Wallace
está fora da cirurgia.
327
00:19:31,020 --> 00:19:35,623
Ele tem um pneumotórax e um
grande contusão pulmonar à esquerda,
328
00:19:35,692 --> 00:19:38,742
e a cavidade torácica
foi perfurado pelo...
329
00:19:38,811 --> 00:19:39,851
Posso segurar isso para você?
330
00:19:55,744 --> 00:19:58,679
Donnie estará no
hospital por um tempo.
331
00:19:58,747 --> 00:20:00,125
Então nós vamos
leve-o para a reabilitação.
332
00:20:00,149 --> 00:20:01,389
Mas deixe-me dizer uma coisa.
333
00:20:03,536 --> 00:20:06,616
Ele é feito de uma coisa forte e eu
garanto que ele sairá daqui.
334
00:20:10,542 --> 00:20:11,943
Obrigado, doutor.
335
00:20:14,397 --> 00:20:15,746
Obrigado.
336
00:20:16,683 --> 00:20:17,781
OK.
337
00:20:27,276 --> 00:20:29,510
Oficial, você tem um minuto?
338
00:20:38,938 --> 00:20:41,288
OK. Tudo bem.
339
00:20:41,357 --> 00:20:43,140
Estou bem, ok? Tudo bem?
340
00:20:44,410 --> 00:20:46,960
Não fui eu, ok?
341
00:20:47,030 --> 00:20:48,670
Jack, eu não faria isso com você.
342
00:20:53,069 --> 00:20:54,601
Ah, cara.
343
00:20:56,005 --> 00:20:57,683
Ele não estava usando colete?
344
00:20:57,707 --> 00:20:59,306
Sim, estava abafado
como o inferno lá dentro.
345
00:20:59,375 --> 00:21:00,986
Então ele tirou o
colete à prova de balas?
346
00:21:01,010 --> 00:21:02,509
Eu fiz isso.
347
00:21:03,930 --> 00:21:05,513
Não me diga isso.
348
00:21:05,581 --> 00:21:08,048
OK. eu vou tentar
para não fazer isso de novo.
349
00:21:08,134 --> 00:21:09,666
Não, não tente. Não faça isso.
350
00:21:11,987 --> 00:21:13,821
Não sei.
351
00:21:13,889 --> 00:21:15,609
Eu meio que gosto quando
você se preocupa comigo.
352
00:21:19,495 --> 00:21:20,735
Saio em uma hora.
353
00:21:22,264 --> 00:21:24,331
Sim, você não entende.
354
00:21:24,400 --> 00:21:25,761
Deixe-me dizer a você
o que vai acontecer.
355
00:21:25,785 --> 00:21:27,863
Nós vamos ficar por aqui
aqui por mais um tempinho
356
00:21:27,887 --> 00:21:31,656
até decidirmos que é hora de ir
para o bar e ficar com a cara de merda.
357
00:21:31,724 --> 00:21:34,491
Eu vou ter cerca de cinco
cervejas, então eu te ligo.
358
00:21:34,560 --> 00:21:37,211
Eu vou querer vir
359
00:21:37,280 --> 00:21:39,746
e eu vou
quero dormir com você.
360
00:21:39,815 --> 00:21:42,165
Não é assim que eu quero
acontecer entre nós, ok?
361
00:21:42,218 --> 00:21:46,153
Então não atenda o telefone,
não importa quantas vezes eu ligue.
362
00:21:48,457 --> 00:21:50,497
Quantas vezes
você vai ligar?
363
00:21:51,444 --> 00:21:52,476
Vou ligar muito,
364
00:21:53,679 --> 00:21:55,779
então não atenda o telefone.
365
00:21:56,549 --> 00:21:57,697
OK.
366
00:21:57,766 --> 00:21:58,849
Estou falando sério.
367
00:21:58,918 --> 00:22:00,083
Eu também.
368
00:22:00,152 --> 00:22:01,530
Não estou interessado
ao ouvir sobre
369
00:22:01,554 --> 00:22:04,874
todas as coisas nojentas que
acontece quando os policiais são agredidos.
370
00:22:05,791 --> 00:22:08,225
Ei, você e eu, nós temos
uma coisa boa acontecendo aqui.
371
00:22:08,277 --> 00:22:11,545
E eu não quero foder
isso com 11 cervejas em mim.
372
00:22:11,614 --> 00:22:15,116
Você acabou de passar de cinco cervejas
para 11 em cerca de 30 segundos.
373
00:22:15,184 --> 00:22:16,784
Veja o que quero dizer?
374
00:22:23,225 --> 00:22:24,725
OK, bebê. Tudo bem.
375
00:22:31,300 --> 00:22:33,834
Ei, que médico salvou Donnie?
376
00:22:33,902 --> 00:22:35,535
Lá.
377
00:22:35,604 --> 00:22:37,104
Ele é um abraçador.
378
00:22:38,374 --> 00:22:40,094
Olá, doutor. Sim.
379
00:22:40,943 --> 00:22:42,693
Obrigado. Muito obrigado.
380
00:22:44,830 --> 00:22:47,798
Uh... OK.
381
00:22:47,867 --> 00:22:49,467
Ok, tudo bem.
382
00:22:50,703 --> 00:22:52,603
Obrigado. Sem problemas.
383
00:23:02,047 --> 00:23:05,015
Bem, isso foi lindo
incrível, certo?
384
00:23:05,083 --> 00:23:07,518
Quero dizer, a pressa
de salvar uma vida.
385
00:23:08,821 --> 00:23:10,888
Eu senti isso hoje.
386
00:23:10,956 --> 00:23:13,140
Eu senti o que é
gostaria de ser médico.
387
00:23:14,910 --> 00:23:17,060
Você está realmente cheio de merda.
388
00:23:18,197 --> 00:23:19,197
Hum...
389
00:23:20,549 --> 00:23:22,644
Você perguntou por que eu
quero ser médico.
390
00:23:22,668 --> 00:23:24,646
Estou tentando responder
sua pergunta.
391
00:23:24,670 --> 00:23:27,004
Você sabe como você responde
essa pergunta? Tentando.
392
00:23:27,073 --> 00:23:28,483
Ao tentar com um
senhora com cólicas
393
00:23:28,507 --> 00:23:29,852
e o cara com
os pés fodidos.
394
00:23:29,876 --> 00:23:31,375
Você começa a tentar
para tratar as pessoas,
395
00:23:31,443 --> 00:23:32,921
e talvez haja um
resposta a essa pergunta.
396
00:23:32,945 --> 00:23:35,679
Talvez não haja.
Isso depende de você.
397
00:23:35,748 --> 00:23:37,030
Você está falando muito.
398
00:23:37,099 --> 00:23:39,833
Porque eu quero que você
aprenda algo todos os dias.
399
00:23:39,902 --> 00:23:42,836
E se eu fizer meu trabalho direito, estou
vou te ensinar algo.
400
00:23:42,905 --> 00:23:45,022
Então não é só
sobre você, ok?
401
00:23:48,127 --> 00:23:49,226
Espere.
402
00:23:52,248 --> 00:23:53,313
Uau.
403
00:23:53,382 --> 00:23:55,115
Eu esqueci completamente que você tinha isso.
404
00:24:09,331 --> 00:24:11,799
Hora do teste de drogas.
405
00:24:11,867 --> 00:24:16,236
Meu futuro está em jogo e
você tem coragem de sorrir.
406
00:24:16,305 --> 00:24:18,638
Seus meninos melhor
perder esse espécime.
407
00:24:18,708 --> 00:24:22,409
Relaxar. Eu te protejo.
408
00:24:22,477 --> 00:24:24,656
Senhores, eu sei que isso é
um tanto inconveniente.
409
00:24:24,680 --> 00:24:26,196
Agradeço sua cooperação.
410
00:24:26,265 --> 00:24:27,781
Não é nada.
411
00:24:27,849 --> 00:24:29,194
Eu não sei sobre vocês,
412
00:24:29,218 --> 00:24:31,496
mas quando acabar,
eu vou lá fora
413
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
e me fumando
um grande idiota gordo.
414
00:24:35,491 --> 00:24:38,024
Desculpe. eu estava
contando comprimidos o dia todo.
415
00:24:43,049 --> 00:24:45,398
Ah, segure a porta.
Segure a porta.
416
00:24:45,467 --> 00:24:46,834
Obrigado.
417
00:24:46,902 --> 00:24:49,336
Jackie, tudo
vai ficar bem lá em cima?
418
00:24:49,404 --> 00:24:50,604
Onze meses e contando.
419
00:24:50,672 --> 00:24:52,206
Bom.
420
00:24:52,274 --> 00:24:55,314
Pare de fazer mímica. Eu nunca vou
contar qualquer coisa de novo.
421
00:26:03,145 --> 00:26:07,897
E temos mais informações sobre
o policial da polícia de Nova York que foi baleado hoje.
422
00:26:07,966 --> 00:26:09,499
Médicos do Hospital Todos os Santos
423
00:26:09,568 --> 00:26:11,568
Oficial atualizado Donnie Wallace
424
00:26:11,637 --> 00:26:13,637
de crítico a
estado grave.
425
00:26:13,672 --> 00:26:15,939
Espera-se que ele
fazer uma recuperação completa.
426
00:26:16,008 --> 00:26:19,187
Wallace é o terceiro oficial em
a área filmada nos últimos 10 dias.
427
00:26:20,379 --> 00:26:22,646
Um patrulheiro do condado de Nassau
428
00:26:22,715 --> 00:26:23,992
filmado na semana passada
morreu esta manhã,
429
00:26:24,016 --> 00:26:26,066
deixando para trás um
esposa e filho pequeno.
430
00:26:40,733 --> 00:26:42,466
Olá?
431
00:26:42,534 --> 00:26:43,834
Um, dois, três.
432
00:27:02,871 --> 00:27:05,311
Eu disse para você não
pegue o telefone!
433
00:27:07,025 --> 00:27:08,224
Cante, seus distintivos!
434
00:27:16,836 --> 00:27:18,952
É minha primeira cerveja, juro!